Oversat af: Soon, nyd filmen
Moviefreak.dk
Tag ham, Jack.
-Go! -Tag ham nu!
Fandens også.
Bravo, Bobby.
Stop det, drenge.
Stop det! Kelly
Stop det nu, Kelly. Det er nok.
Hamilton Mustangs ønsker at Jeg skal prøve at spille for dem.
Godt for dig.
De så en af mine kampe. Der er en ledig plads.
"Der er meget, der skal laves. "Jeg kan ikke vente, far.
Jeg skal afsted nu. Alle talent jægere vil være der.
Jeg har ikke råd til en erstatning for dig.
Vi kan købe en traktor for mine bonus penge.
Som med Kelly bonus?
Alt hvad han fik ,var en stav i øjet og en læge regningen på $ 2000.
Jeg kan arbejde lidt ekstra.
Hvor længe?
Jeg vil ikke være bonde resten af mit liv.
-Han er meget kæphøj. -Det var vi alle, den første uge.
-Han er så lille. -Han vokser med tiden.
På en uge?
Lad ham gå. Han er tilbage om to uger.
En ting du skal lære.
Hamilton Ice Hall.
Mål!
Vil du med ind?
Skal jeg holde dig i hånden?
Nu skal du klare dig selv.
Tak.
Intet problem, du er ikke til megen hjælp.
Lad dem ikke fucke med dig.
I deres øjne, er du ikke andet end en ubuden gæst.
-De kan ikke fange mig. -Jo, de fanger dig.
Har du fundet disse fyre i Mexico?
Vi skal kun bruge en spiller.
Som han der?
Carl Racki. 183 cm, 90 kg. Han spillede i anden division sidste år.
15 mål, 22 assist og 378 minutter i udvisninger.
Næste!
Dean Young Blood. 177 cm, 72 kg.
Han er 17 år, og fra Stanton.
Han har allerede lavet 92 mål for Stanton Flyers.
125 assist og 14 minutter i udvisninger.
Det er Kelly´s lille bror.
Kan nogen ramme?
-Hvorfor går de ikke til ham? -De kan ikke fange ham.
Sæt ham mod Racki.
-Se på ham. -Han går efter ham.
Bliv nede.
-hey, røvhul. -Hold dine øjne på pucken istedet, idiot.
Lad os slås om det, smukke?
Kom nu.
Kom så.
-Han er færdig. -Away.
Det er nok. Er du okay?
-Ja. -Er du sikker?
Hvad syntes du, Murray?
Han slås som en gammel kælling.
Du skal syes med 6 sting.
-Hvor er lægen? -Hvilken læge?
-Ham, der skal sy mit øjenbryn. -Du ser på ham.
Lad mig se, hvor er det lille hul?
Jeg brodere lidt. Se det har jeg lavet.
Meget pænt, ikke?
Vi har en læge, men han er fuldstændig ubrugelig.
Det tager en halv time for ham at sy et sår.
Og spilleren mister en fjerdedel af spilletiden.
Murray fortalte mig at jeg skulle begynde at praktisere.
I begyndelsen brugte han stopur.
Du ser bedre end mig. Kan du sætte tråden i ?
Jeg har ikke mere smertestillende, så det kommer til at gøre lidt ondt.
ok, lad os starte.
Så er det ordnet. Som at trække i en lynlås.
Seks sting på fem minutter.
Næste år, kan du lave transplantioner..
Giv ham en spilledragt.
Ja, en sygeplejerske uniform.
Tag den mindste størrelse, Frazier.
Kan jeg tale med dig?
Vi valgte den anden fyr. Vi har brug for en målskytte.
Ham den søde?
Check med et andet hold. Vi har kun en plads ledig.
"Jeg bankede ham sønder sammen. "Men du er ikke så hurtig som ham.
Du har ikke set mig for sidste gang.
Gem lidt til på isen.
Alle skal være ude på isen om fem minutter.
Hop på ham.
Shit!
Ny uniform?
Flot.
Satans
omklædningsrummet er derovre.
Han har brug for en barbering.
-Jeg har allerede barberet mig. -I sidste uge?
Han forstår ikke, hvad vi mener.
Jeg tror, at han vil finde noget.
Jeg tror, han mener ...
Du kan ikke løbe væk.
Jeg leder efter Dr. Sutton.
Lægen er her. Skalpel.
Du ønskede en læge.
Barberskum.
Hold ham, så det ikke går som Victor Gunderson.
Stakkels Victor. Han havde så meget potentiale.
Dette vil gå hurtigt.
Presse hårdt på, Derek. Klingen er sløv.
Du må være en af Murray drenge.
Kom indenfor.
Nogle gange ved jeg ikke, om jeg driver et gæstehus eller et hospital.
Endnu en af Fraziers sygninger.
Hvad hedder du?
Mit navn er Dean Young Blood.
Jeg vil vise dig dit værelse.
Derefter vil jeg vise dig det andet vigtigste rum køkkenet
Jeg er Frk McGill.
Kan du åbne døren?
Jeg tænkte, at du måske vil have en kop te.
Jeg vil gerne have at mine drenge har det behageligt.
Vær så venlig.
Jeg kan se, at du har gjort dig komfortabel.
Mål.
Satans. Undskyld mig.
Det er for varmt. Vi stiller det her, for at køle af.
Jeg har haft spillere boende her i mere end ti år.
Her er nogle af dem.
Fred "Hammer" Murphy.
Forsvarer. 190 cm, 95 kg.
Flot .
Han var mest på midten, han lavede omkring ti mål pr sæson.
Men hvilke forbløffende mål.
St. Louis, Detroit, Chicago, New York.
De siger, at han han havde problemer med sin opførsel.
Jeg syntes, han var fantastisk.
-Hun gjorde det med mig sidste år. -Hun gjorde det med mig i aftes.
Den eneste ting som er bedre end øl er en kop te hos Frk McGill.
Jeg så dig spille. Du er hurtig.
Hurtigte ben, langsomme næver.
Han overraskede mig.
Næste gang sender vi en besked. "Pas på højrefløjen."
Racki er den rå type.
Han er et fucking udyr.
Skål.
En omgang tequila.
Skål for spillet.
Gudskelov for der er en sport for hvide gutter.
Tøsedreng.
-Lær at drikke. -Undskyld.
En runde mere.
Mine damer tre.
Du kan tage hende med overskægget.
Hey piger.
Rart at møde dig.
"Jeg så alle dine kampe sidste år. "Jeg missede en, fordi jeg var syg.
Jeg mistede tre på grund af hæmorider.
Hvad er så sjovt, jeg blev opereret ? Lad mig vise dig det.
-Nej. -Måske efter et par drinks.
-Se! -Hvad?
Jeg kan ikke se noget.
Tøm glasset
Jeg tænkte også over, hvor de var.
-To Bloody Mary. -Et sæt tequila.
Skål.
Se dig for!
Klar?
Vi er lige startet
Det ser godt ud, nybegynder.
Satans.
Young Blood og Sutton.
Knus ham, Derek.
Lad os se, hvem der vil have den.
Tag hjem, rookie.
Hvordan har du det? Brug for en pause?
Noget mælk og småkager måske?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvordan blev du så dårlig på én dag? Måske tog jeg fejl med hensyn til dig.
-Det tror jeg ikke. -Det er ikke spil.
Hvis du ønsker at være her imorgen, så skal du vise, at du kan mere end det du viste idag.
Løb så derud.
-Var filmen god? -Det var lige en film for dig, du ville elske den.
"Jeg kan ikke tåle synet af blod. -Ud over dit eget.
-Vil du have popcorn? -Ja.
Vi ses.
Er det månedens bog?
Jeg tror det.
-Her. -Tung.
Jeg køber den til dig så du har noget at læse i bussen ...
... Og i sengen.
Og den her.
Tak.
Alle hockeyspillere bør kunne læse og skrive.
Lort. Træner.
Lort. Far.
Far? Satans.
Hej, far.
-Hvad laver du? "Vi mødtes i biografen.
Uden for biografen. Vi var der, ikke sammen.
Vi gik hen til boghandleren. Hun købte en bog for mig.
Klokken er kvart i ti. Vil du have et lift?
Jeg kommer hjem senere.
Halv elleve.
Nu får du problemer. Jeg skulle have taget hjem med ham.
Nej.
Det er så svært at finde nogen at tale med i dette hul
-Hvor er nede der? -Byen.
Buffalo?
-New York. "Jeg har hørt om den
Jeg kan godt lide menneskerne der. Jeg voksede op der, da min far spillede.
Min Mor er der stadig. Hun blev gift med en dum skid.
En rig skid.
Jeg har kun været her i et par år.
Vi bør gå ud en lørdag aften i Stanton.
Nej tak.
Murray forsøger virkelig.
Jeg må godt sætte stave på plads, men han lukker mig ikke ind i omklædningsrummet.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor ikke.
Jeg vil rense isen.
Min store drøm er at rense isen i Madison Square Garden.
Du har mindst en grund til at være her.
Hvor ville jeg ellers få tæsk hver dag --
-være til grin og få glatbarberet mine kugler?
Bare rolig, det vokser ud.
Du har da stadig dine egne tænder.
Eller har du?
Ja, de er mine egne.
Du er dejlig og har en dejlig røv ...
... Men det er nok bedst at vi ikke mødes.
Tak for bogen.
Intet problem.
Er du sikker på at jeg ikke skal følge dig hjem?
Nej, det er svært at fare vild i denne by.
Det vil gøre mere ondt på mig, end dig.
Hvor kommer den steg fra?
Fanklubben i Toronto.
Har du mere?
Hvordan kan du tænke på kampen, når du står og sætter hår 10 minutter før den starter?
Satans.
Sommetider spørger jeg mig selv om nutidens spillere har hvad det kræver.
Ved du, hvad Gordie Osbourne ønskede, da han skrev under
-En klub jakke. -Dårlig agent.
Nu ønsker alle en 20-årig kontrakt og et hus på Bora Bora
-Hvor er det? -Du var dårlig til træningen --
-vær glad hvis du kommer til at spille for Tallahassee Warthog.
Ønsker du at gå hjem til gården igen?
Hvis ikke, begynd med denne kamp, vis at du kan spille.
Vi starter med Zeenys kæde. Hewitt og Weber i forsvaret.
Young Blood spiller til venstre i Suttons kæden.
Sådan, Derek.
Helvede!
De har spillet 14.21 af perioden. Hewitt har pucken.
Se offsiden.
Hold dig onside. -Tag pucken.
-fortælle mig ikke, når jeg skal skyde til pucken -Skal jeg sætte farten ned?
Take it uden for Rink.
Jeg har en kamp i næste uge.
Jeg er fri. spil den!
Nu.
Jeg er fri. -Tag ham.
Det lader til, at de har spillet sammen i flere år
Young Blood løber frem mod målet. Han er virkelig hurtig!
Han går forbi .
Han er alene foran mål.
Mål! -Bravo, Young Blood!
"Hvem fører? - Mustangs.
Målscorer, nr. 10, Dean Young Blood.
Med hjælp fra. 9, Derek Sutton.
Flot-mål.
Rossini, tag Young Bloods plads.
-Dean? -Er der noget blod?
Din idiot.
Hockey spilleren elsker synet af blod. Især hvis det er deres eget.
Jeg lavede et mål.
Virkelig? Jeg er ikke interesseret i ishockey ...
... Eller ishockey spillere.
Din far satte mig på bænken.
Derek siger, at det er fordi jeg har mødt dig.
Måske har han ret.
Hvis jeg bliver straffet for noget, som jeg ikke gjort, kunne lige så godt gøre det.
-Gør hvad? -Invitere dig ud.
-Hvorfor skulle jeg sige ja? -Fordi at din far ville hade det.
Det lyder som en god årsag.
Det ligner ikke en Mustangs træning.
-Er det her, alle de unge mennesker mødes? Her-eller biografen.
Kom nu, det er ikke farligt. Jeg redder dig, hvis du falder.
Hold på kanten. Dette kan du gøre.
Det er alt sammen godt.
Keep it up.
-Du har god balance. -En dag jeg spiller for New York.
Du skal lære skøjte først.
Er i okay?
Bare rolig, det er første gang for ham.
Ophold jer til kanten, ellers vil du blive kørt over.
Kom.
-Du kan skøjte.
ærgeligt for dig, for du har den.
Tag det roligt,Frøken.
Fanget!
Ind her.
Satans.
God stemme.
Badeværelse sanger.
"Mad Dog" Murray Chadwick.
Kig der, på anden linje.
Jeg så alle hans kampe.
lige ved siden af udvisningsboksen. han aldrig tabt en kamp vel.
Han var ikke en almindelig nul. Jeg var der, da han lavede et mål i en All-Star kamp.
Jeg husker, hvordan han løb op ad banen med pucken --
-løb til den midterste linje og skød.
Helt op i venstre kryds. målmanden nåede ikke at reagerede.
Jeg troede, ikke at du var interesseret i ishockeyspillere og ishockey.
Hvad?
Hvad sker der, hvis du ikke bliver prof?
-Jeg bliver det også. -Hvis ikke du gør
Siden jeg var seks år gammel Har jeg været hurtigere end de andre.
Selv de ældre fyre kunne ikke fange mig.
I stedet gennembankede de mig.
Vi havde en stor dam.
Så snart den frøs, tog jeg og Kelly vores skøjter på og løb
Vi var der hele dagen.
Det var mørkt, når vi kom hjem. Vi plejede at sidde foran pejsen.
Mor troede vi var gale.
Da vi var unge ville vi aldrig ind.
Hvor gammel tror du er?
17 år. Hvis jeg ikke får en kontrakt snart, er jeg færdig.
Det er sådan det fungerer. Jeg ønsker ikke at være en bonde
Hvad syntes din mor, om alt dette?
Hun forlod min far for fire år siden. Hun ved intet om situationen.
Det er jeg er ked af.
Hun blev træt af gården.
Kelly og jeg har accepteret det, min far har ikke accepteret det..
-Gør det stadig ondt? -Nej
Måske vil jeg.
med hvad?
følge ishockey igen.
-God bog? -God forfatter.
-Hyggeligt rum. -Ikke så dårligt.
-Sengen knirker. -Jeg ved det, den bliver brugt hver aften.
At sove i.
Selvfølgelig.
Stop.
Room service?
Det var godt.
Vil du have et glas tequila?
Nej ellers tak.
Fik Frk McGill fanget dig før eller efter at du havde lavet mål?
Jeg ville have ønsket at se hendes ansigts udtryk..
Den tilhører vist dig.
Mål!
Er du forelsket i hende?
-I Frk McGill? -Du må være gal.
"Jeg tror jeg var. -Hun er smuk.
-Hvor længe har du haft stingene? -En uge.
hvor skal du?
-Jeg vil fjerne dem. -Hvorfor?
Du vil ikke have sting i Thunder Bay.
Hvorfor?
Hvis de ser dem, Så åbner de dem igen.
-Det var rart. -Sid ned.
Bare rolig, Jeg har bare drukket nogle øl.
-Du går til den. "Det var ikke min idé.
Jeg mente, at du inviterede Chadwicks eneste datter ud.
Jeg stirrede på hende en gang og han satte mig på bænken.
Du vil bare have nogen til at passe pucken for dig.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg lavede 91 mål før du dukkede op.
Du kommer til at spille for Tallahassee Warthog næste sæson.
Jeg er ligeglad, hvor jeg spiller, --
-så længe at jeg bliver udvalgt og få en god kontrakt.
Jeg har arbejdet hårdt i fire år og nu vil jeg min belønning.
Med lidt held, Jeg kan lægge penge tilside.
Jeg kommer aldrig til at blive advokat eller læge.
Så meget er sikkert.
Jeg droppede ud af skolen.
Men jeg kan spille og det kan du.
Det handler om mere end at kunne skøjte hurtigt og lave mål.
Du må indse, at de har os i et jern greb.
Vi ønsker alle at spille.
Det var det eneste, du ville da du voksede op.
Så er du klar over, at det er mere end bare et spil.
Du er nødt til at spille det efter deres regler.
Er du stadigvæk glad for at spille?
Jeg elsker det.
Hamilton Mustang, Vinderen af semifinalen mod Toronto.
Pas på at du ikke ødelægger håret, Sutton.
Gå hjem og slå hunden.
Har du lært at skøjte, Hewitt?
"Kællinger på is"
"Sutton er bøsse"
Her er udeholdet, stadig ubesejret
Bomberne Thunder Bay
Det var satans. De har Racki.
Endnu et udyr til deres zoo.
Tre blinde mus.
Dette kunne blive en klassiker.
Mustangs møder det hårdeste hold i juniorhockey-liga.
Her er aftenens hold. For Mustangs spiller ..
Sutton, Harris og Lynch.
Lynch spiller til venstre og i midten, Sutton.
Lexler er målmanden for bombemændene.
Brown afspilles ...
Dette er en hård kamp. Spil hårdt, men retfærdigt.
Jeg spekulerer på, hvad i gjorde derude på isen.
I er et ungdoms hockey hold
Det er det værste Jeg nogensinde har set.
Jeg skulle aldrig have ladet Racki gå.
De løb jer over i dag.
Jeg har 3 billetter til jeres foretrukne team.
Blind River ...
... Medicine Hat ...
... Og Squaw Island.
Hvis i ikke ønsker dem, er det på tide at begynde at i spiller.
Vis, at i er der.
Jeg har ikke kørt helt herop, blot at få tæsk af disse tabere.
i kan løbe rundt med en kurv af æg uden at ødelægge dem.
i kan gøre det bedre end det og som bekendt meget godt.
I er her sammen. Vil i vinde ?
Så er det tid til at vise det nu.
Løb ud!
Start!
Kom nu!
Young Blood, du tager Nazins sted på venstre kant.
Satans!
Scoringl for Mustang, af nr. 9, Derek Sutton.
Assist af nr. 10, Dean Young Blood
Det er Suttons 93. mål i indeværende sæson.
-Jeg vil skære dig op! -Fald ned.
Han er ikke beskadiget.
-Er du okay? -Du får en fem minutters udvisning.
-God! -Tacklingen så?
-Racki får ingen straf. -Tacklingen så?
Stop kæben imod og sid på bænken !
Ti-minutters udvisning!
Tag den, Hannah!
Du ryger ud af kampen ! tag ham!
Straffe til Hamilton Duane Hewitt.
Fucking idiot.
Hvad med Racki så? Er du helt blind?
Straffe til til Hamilton.
Brug et par briller. Så måske du kan se hele kampen.
Erstat en i boksen nu.
Se lys, åh is
Ønsker du at tilbringe resten af en kampen i omklædningsrum?
En rød linje
Jeg får den bastard.
nr. 20, Carl Racki laver sit første mål for thunderbay
Assist nr. 2, Dick Paradise.
-Tag denne. -Tyg på den, idiot.
-Kom ud, sutton -Det er ikke min tur.
Hvad har du givet dem til frokost, kylling sandwitch?
Slå dem coach.
Tag det roligt og nyd kampen.
Sådan, Young Blood!
Dean Young Blood scorer mål for Hamilton.
Skynd dig.
-Oh. -Ring efter en ambulance.
Hvordan har du det?
-Det føles koldt. -Hvad?
Det føles koldt.
De har sat en plade imit hoved. Jeg føler ligesom jeg er tilbage på isen.
Det er bare en følelse.
Det føles som en fyldning.
Hvad skete der?
Racki slog dig ned bagfra.
Fik du den satan for mig?
Ja, jeg fik ham.
Godt.
Lægen vidste, hvad han taler om.
Derek så ikke for godt ud.
Jeg ved ikke, om han får skader i hjernen.
Vi kan ikke se det på X-ray.
Det er en skam. Vi har ingen til at tage hans plads.
En kamp mere og han havde fået en kontrakt.
Hæng ikke dit udstyr, Tag det på.
Du hørte mig. Vi skal træne.
I var heldige med at vinde, men hvis kampen havde varet lidt længere ville i have fået tæsk.
Nu kører vi. Jordy, tar Suttons plads.
Forventer du at der er nogen som vil klæde dig på?
Klæd dig på, og kom ud på isen.
Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Ønsker du at vi skal træne nu?
Hvis du ikke er ude på isen om fem minutter er du er ude af holdet
Gå du bare din vej.
Hele vejen tilbage til gården.
Gå nu.
Jeg skulle have gjort noget.
-Du kunne ikke gøre noget. "Jeg kunne have taget tacklet Racki.før han tog derek
-Du er taler om at såre ham? -Han fortjener det.
I er alle ens. Du er ikke bedre end ham.
-Så havde Derek ikke været på hospitalet nu. -Hvis Racki ikke havde gjort det.
Eller havde du været der.
-Med gips og fuld af slanger -Måske jeg fortjener det.
Hvad er det du siger?
Jeg så kampen og Jeg så, også Derek ligge på isen.
Jeg tænkte på, hvad jeg ville have gjort, hvis det var dig.
Hvorfor stopper du ikke?
Jeg er stoppet. Jeg forlod holdet i dag.
For første gang i mit liv ,ønskede jeg ikke at spille.
Det er bare et spil.
Det er det eneste Jeg nogensinde har ønsket at gøre.
Du gav dem virkelig hård modstand.
"Det eneste, jeg ønsker er at spille ishockey. "
"Modstanderne er virkelig ubehagelige."
"Træneren er ikke rimelig."
- "Min ven er på hospitalet." -Han er halv død!
Jeg er ligeglad med, om han er død! Betyder det, at du er det?
Jeg har ikke slidt røven af mig --
-bare for at få dig hjem og jamre.
Vil du være en bonde eller spille ishockey i Madison Square Garden?
-Blive bonde. -for satan da
Jeg ville kravle på mine knæ bare for at de ville lade mig spille.
Tror du, Derek ville være gået, hvis du havde været på hospitalet?
Hvis det betyd noget for dig, så skulle du have været blevet.
Du kunne give Racki tæsk på et tidspunkt.
Det ville ikke have hjulpet Derek. Racki er væk nu.
Dette er blot juniorhockey. Han sidder over en kamp maks.
Han har kun styrket sin position.
Satans
Tror du, Chadwick genindsættes? Han er ligaens bedste træner.
Han ved, hvad der kræves for at blive professionel.
Man må aldrig give op! Aldrig
Jeg lavede sjov, da jeg sagde at du ville komme tilbage.
Jeg tænkte på at ringe for at høre, om jeg kunne få din plads.
Du ville ikke have klaret det. Alt hvad du kan er at slås!
Skub skub.
Tag det roligt, Kelly.
"Mustangs tabte en stor kamp igår og blev knust af bombers «
"Bombers kontrollerede kampen fra starten "
«og løb Mustangs over."
"Uden Derek Sutton og Dean Young Blood "
"De var helt forsvarsløse."
"En spiller er blevet suspenderet."
"Duane Hewitt vil ikke spille i finalen i næste uge. "
Der står intet om Racki.
Slå den bare.
Bare rolig, den slår ikke tilbage.
Hold dine hænder oppe.
Hold dem op.
Lad venstre slå.
Boksestød og slut med højre.
Her er en kombination.
Sørg for, at du får hans stav væk først.
Prøv nu.
Kan du se, hvor nemt det er? Hverken hårdere eller hurtigere.
Din tur.
Hovedet er her.
Brug højre.
Bevæg dig.
Slut det af med ham.
Hvad laver du her?
Hvis du agter at vende tilbage. vil jeg gerne vide, om du er klar.
Jeg er parat. -Virkelig?
Slå mig.
Slå mig så.
Hvad venter du på?
Bokse kan du lære i laden, men på isen gælder det om at overleve.
Lad mig vise dig et par ting.
Hold balancen og afstanden selvom du får et slag.
Tag fat i min trøje
Vis hvad du kan..
Du er blevet stærk.
Lort. Det er nok!
Hvorfor hjalp du mig ikke før?
Hvorfor, ventede du?
Jeg ønskede ikke endnu en beskadiget søn.
Sommetider er vi gamle mennesker ikke så kloge.
Hvad kan du mere?
Et par tricks.
En varm velkomst Til Thunder Bay bombers.
Dette er den sidste kamp i den Canadiske juniorhockey liga.
-Vil du lukke mig ind? -Jeg henter Murray.
Følgende spillere, som ikke spiller i aften.
Thunder Bay Nr. 27, Dennis Turnbull.
Hamilton nr. 2, Duane Hewitt, -
nr. 9, Derek Sutton og nr. 10, Dean Young Blood
Hvad skal du bruge dem der til?
Jeg ønsker at spille i aften.
Du er ikke på holdet. Det løb er kørt.
-Du har brug for mig. -Tror du, det er så nemt?
Hvis jeg kan komme forbi dig vil du så lade mig spille?
Hvad får dig til at tro at du kan det?
Luk ham ind.
Tag dit udstyr på. Jeg kan få brug for dig.
Så du har besluttet at blive hockey spiller?
Ja, jeg gjorde.
Jeg tænkte nok at du vil dukke op.
Tænkte på at du ville se kampen?
Jeg har aldrig set en kamp.
Lad Racki være. Det er ikke umagen værd.
Bare sørg for, at vi vinder kampen.
Jeg minder jer om, at indtagelse af alkohol er forbudt her.
og at overtrædelser af den regel vil blive straffet.
nr. 10, Dean Young Blood, vil spille
for Mustangs i aften.
Den sidste kamp. Gør dit bedste.
Dette er den anden periode og han er stadig på bænken.
Mål for bombers af nr. 20, Carl Racki.
Assist de Nr. 15 ...
Hvorfor skal han ikke spille?
Young Blood, tag venstre kant.
Du glemte hjelmen.
Det var på tide, Chadwick.
Kør hårdt, Young Blood.
Mål for Mustangs af nr. 10, Dean Young Blood
Assist af nr. 4, Tom McCoy.
Jeg tager ham.
Åben dine øjne, Hannah!
Man overser ikke sådan en i en finale.
Vis, at du kan bruge fløjten.
Jeg ved ikke, om han kan fortsætte. Det bløder meget.
Tag det roligt
-Kan jeg se? -Fucking som.
Han skal ind.
Satans, ikke nu.
Du klare dig.
bombers angriber igen ...
Ingen beskadigelse af nerven. Det ordner jeg.
En periode tilbage, for at vinde alt
eller tabe til disse forpulede aber.
Det kan blive noget som du vil huske eller noget, du gerne vil glemme.
Forestil jer, at i ser dette resultat for dig:
Bombers 2 - Mustangs 1.
Forestil jer, når det er slut og i er nødt til at trykke hænder med dem.
Ville i så være i stand til at se dem i øjne?
Nu spiller vi!
Hvorfor giver han ikke tilbage?
Giv ham en hammer i hovedet
Er du en kujon, Young Blood?
Hold kæft og sæt dig ned!
Mustangs scorer, med kun ti sekunder tilbage af kampen.
Målscorer: Dean Young Blood
Fløjt , Hannah.
Fløjt for satan!
Er du sindssyg? Der er kun tre sekunder tilbage.
Bravo, Hannah!
-Hvorfor fløjter du ? -På grund af straffe.
-Straffe til hvem? -Straffe til Hamilton.
-Åbn dine øjne. -Han snuplede
-Du fællede ham. -Han faldt med vijle.
Alle andre sætter sig på bænken.
Straffe til Mustangs, Dean Young Blood tager.
Kør hårdt, Dean.
Mustangs scorer, med kun tre sekunder tilbage af kampen.
Målscore: Nr. 10, Dean Young Blood
Hold stavende på isen.
Rossini, byt med Young Blood.
Vent, Hannah.
Er du blevet en kujon?
"Jeg kommer ikke ud. -Kampen er slut.
Nej, det er den ikke.
Jeg trækker mig ikke.
Stop nu, Chadwick.
Pas på hans stav.
Jeg har den.
Kom så, smukke
Kom nu.
Tag hans stav!
Jeg vil køre den op i røven på dig.
-Hvilken stav? -Lad dem slås.
Vis, hvad du kan.
-Kom bare an. -Hvis du vil.
Tag ham, Racki.
Godt klaret!
-Jeg tager ham. -Jeg venter.
Kampen er slut. Nu tager vi hjem.
Dean, kan jeg få din autograf?
Selvfølgelig.
Er der nogen som har en kuglepen?
Jeg har en.
Hvor mange mål har du lavet sidste år?
-Ingen -Hvorfor ikke?
Jeg er målmand.
Hvad med jer?
"Jeg har lavet 30. -Dig?
78.
Næste år vil du spille for Mustangs.
Mange tak.
Hvad med mig, mr Youngblood?
Du ser forfærdelig ud.
Det betyder ikke noget, jeg elsker dig alligevel.
Undskyld.
-Er du okay? -Jeg klarer mig..
Oversat af: Soon
Moviefreak.dk